1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,350 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:00:25,128 --> 00:00:27,337 [атмосферна музика] 4 00:00:51,430 --> 00:00:52,845 Добре, всички. 5 00:00:53,467 --> 00:00:56,263 Убиецът е оставил медальон у все пак първото местопрестъпление. 6 00:00:56,297 --> 00:00:58,437 Този има "Вяра" написано върху него. 7 00:00:58,472 --> 00:01:00,543 Обработи го, моля, Алис, Искам да е бързо. 8 00:01:00,577 --> 00:01:01,475 окей 9 00:01:01,509 --> 00:01:02,993 Първото убийство е "Вяра". 10 00:01:03,028 --> 00:01:04,719 Втората "Надежда". 11 00:01:04,754 --> 00:01:06,169 Следващата ще бъде "Благотворителност". 12 00:01:06,204 --> 00:01:07,377 Ще има трето убийство? 13 00:01:07,412 --> 00:01:08,378 не 14 00:01:08,413 --> 00:01:10,000 Ще хванем първо убиеца. 15 00:01:10,035 --> 00:01:12,348 Всички планирани отпуски, обучение, годишни прегледи, 16 00:01:12,382 --> 00:01:13,418 всичко е отменено. 17 00:01:13,452 --> 00:01:15,799 И искам пълна актуализация и по двата случая на убийство 18 00:01:15,834 --> 00:01:17,491 в офиса ми, след десет минути. 19 00:01:17,732 --> 00:01:21,633 И медальонът беше намерени от някои цивилни. 20 00:01:22,289 --> 00:01:25,119 Реших да ги наема като съветници. 21 00:01:25,154 --> 00:01:26,741 Не онази жена беше тук? 22 00:01:26,776 --> 00:01:27,639 не 23 00:01:27,673 --> 00:01:30,573 О, благодаря на Христос за това! [смее се] 24 00:01:30,607 --> 00:01:32,609 Мислех, че си загубил сюжетът тогава. 25 00:01:32,954 --> 00:01:34,715 Имам предвид нея и нея двама приятели. 26 00:01:34,749 --> 00:01:35,923 [машина бипка] 27 00:01:38,995 --> 00:01:40,548 [триумфална музика] 28 00:02:00,534 --> 00:02:03,744 Бекс Старлинг, Сузи Харис и Джудит Потс, 29 00:02:03,951 --> 00:02:05,884 явяване на дежурство. 30 00:02:06,678 --> 00:02:08,197 [музика за интро последователност] 31 00:02:37,467 --> 00:02:39,159 [енигматична музика] 32 00:02:47,339 --> 00:02:48,409 [файлове блъскат] 33 00:02:48,858 --> 00:02:50,170 Успех 34 00:02:50,204 --> 00:02:51,757 Не мога да повярвам, че получаваме да направя това. 35 00:02:51,792 --> 00:02:54,760 За големи случаи като този, ние може да привлече цивилни съветници. 36 00:02:54,795 --> 00:02:56,797 Просто те питам да прегледам тези, 37 00:02:56,831 --> 00:02:58,385 вижте дали нещо скача за теб. 38 00:02:58,419 --> 00:02:59,696 О, не се притеснявай, нещо ще стане. 39 00:02:59,731 --> 00:03:00,835 Ние няма да ви подведем. 40 00:03:00,870 --> 00:03:02,320 БЕКС: Ще направим всичко възможно. 41 00:03:04,977 --> 00:03:08,947 Вяра, Надежда и Милосърдие от Библията. 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,572 Но това е и мотото на масоните. 43 00:03:14,504 --> 00:03:15,712 Ще накарам моя екип да се събере 44 00:03:15,747 --> 00:03:17,197 списък на масоните в Марлоу. 45 00:03:17,231 --> 00:03:18,059 благодаря 46 00:03:18,336 --> 00:03:19,923 О, и ще искате да знаете за Крис Бот. 47 00:03:20,234 --> 00:03:22,202 Трябваше да го освободим без такса. 48 00:03:22,478 --> 00:03:25,066 Той беше в САЩ по време на двете убийства. 49 00:03:25,101 --> 00:03:26,067 Той е чист. 50 00:03:26,102 --> 00:03:27,552 Въпреки че беше неговият пистолет който е използван? 51 00:03:27,586 --> 00:03:29,278 Смятаме, че е бил неговият пистолет. 52 00:03:29,485 --> 00:03:31,452 Има стара врата на задната част на къщата му. 53 00:03:31,487 --> 00:03:34,628 Всеки можеше да избере ключалката, влязъл, откраднал я. 54 00:03:34,662 --> 00:03:37,907 О, това е лудост! Всеки път, когато намерим някого 55 00:03:37,941 --> 00:03:40,323 това можеше да го направи, те имат алиби. 56 00:03:40,565 --> 00:03:42,325 ДЖУДИТ: Ами не е така какво ме тревожи. 57 00:03:42,360 --> 00:03:43,878 защо какво те тревожи 58 00:03:44,293 --> 00:03:46,674 Ами ако е на убиеца някой съвсем друг? 59 00:03:47,088 --> 00:03:49,367 Някой, когото нямаме дори се обмисля още? 60 00:03:49,401 --> 00:03:50,851 [зловеща музика] 61 00:04:01,551 --> 00:04:03,312 [кокс вика] 62 00:04:18,948 --> 00:04:20,018 [въздишка] 63 00:04:29,683 --> 00:04:31,271 [стъпки] 64 00:04:37,207 --> 00:04:38,381 [шкаф щрака] 65 00:04:44,180 --> 00:04:45,457 [вратата се отваря с скърцане] 66 00:04:46,424 --> 00:04:47,528 [вратата се затваря] 67 00:04:49,392 --> 00:04:50,566 [шкафът се затваря] 68 00:04:51,981 --> 00:04:53,189 [стъпки] 69 00:04:57,952 --> 00:04:59,644 [драматична музика] 70 00:05:03,372 --> 00:05:05,270 [врата се отваря със скърцане] 71 00:05:08,653 --> 00:05:10,137 - [затваряне на врата] - [фоново радио] 72 00:05:10,551 --> 00:05:11,897 здравейте всички! 73 00:05:11,932 --> 00:05:13,727 - [стъпки по стълбите] - [клавиши звънят] 74 00:05:14,348 --> 00:05:15,487 КЛОУИ: Къде имам бил си? 75 00:05:16,523 --> 00:05:19,111 Няма да ми повярваш ако ти кажа. 76 00:05:21,044 --> 00:05:22,494 [фоново радио] 77 00:05:25,911 --> 00:05:27,119 какво правиш 78 00:05:27,154 --> 00:05:29,639 - О, ето те! - Той мисли, че може да сготви вечеря. 79 00:05:29,674 --> 00:05:31,123 Не просто щеше да стане бъде това. 80 00:05:31,158 --> 00:05:32,608 какво искаш да кажеш няма да ти повярвам? 81 00:05:32,642 --> 00:05:34,230 Помагал съм на полицията. 82 00:05:34,264 --> 00:05:35,783 С тези две убийства. 83 00:05:40,201 --> 00:05:41,306 ти? 84 00:05:41,858 --> 00:05:43,619 Не, не, разбира се. 85 00:05:43,826 --> 00:05:45,586 Ти си цялата причина това семейство работи. 86 00:05:45,621 --> 00:05:48,244 Сигурен съм, че ще бъде същото с полицията. Хм? 87 00:05:51,420 --> 00:05:52,800 Какво ще кажете за храна за вкъщи? 88 00:05:52,835 --> 00:05:53,974 да 89 00:05:54,250 --> 00:05:55,769 [мрачна музика] 90 00:06:07,539 --> 00:06:08,885 [телефон звъни] 91 00:06:10,197 --> 00:06:11,543 [вратата се отваря с щракване] 92 00:06:13,027 --> 00:06:15,582 - Ало? ДЖЕРЪМИ: Ах, Елиът. 93 00:06:15,823 --> 00:06:17,411 Просто исках да избера вашите мозъци. 94 00:06:17,446 --> 00:06:18,999 ЕЛИЪТ: Джереми, приятно ми е да те чуя. 95 00:06:19,033 --> 00:06:19,827 Как мога да помогна? 96 00:06:19,862 --> 00:06:21,104 Ами сигурен съм, че не е нищо, 97 00:06:21,139 --> 00:06:22,761 но ми се обадиха от полицията. 98 00:06:22,796 --> 00:06:23,831 ДЖЕРЪМИ: Искаха списък 99 00:06:23,866 --> 00:06:25,350 от всички членове на хижата. 100 00:06:25,592 --> 00:06:26,662 Те направиха? 101 00:06:26,696 --> 00:06:27,835 Ти не мислиш има какво да прави 102 00:06:27,870 --> 00:06:29,527 с тези ужасни убийства, ти? 103 00:06:29,561 --> 00:06:30,976 О, Боже, не. 104 00:06:31,011 --> 00:06:32,875 Не, не, разбира се, че не. Не, въпреки че... 105 00:06:32,909 --> 00:06:34,670 Не предполагам името си беше в този списък, нали? 106 00:06:34,704 --> 00:06:35,843 О, не, не. 107 00:06:35,878 --> 00:06:37,500 Не се притеснявай, беше актуално членове, които преследваха. 108 00:06:37,535 --> 00:06:39,329 Не им казах, че си напуснал миналата година. 109 00:06:39,364 --> 00:06:40,641 Притеснявате се? 110 00:06:41,021 --> 00:06:43,023 Защо да се притеснявам? [смее се] 111 00:06:43,057 --> 00:06:44,162 Да... 112 00:06:44,438 --> 00:06:45,957 Наистина. 113 00:06:46,613 --> 00:06:47,441 [телефонни сигнали] 114 00:06:51,480 --> 00:06:52,998 [вратата на колата се отваря с щракване] 115 00:06:54,310 --> 00:06:55,967 [напрегната музика] 116 00:06:56,933 --> 00:06:58,487 [звън на църковна камбана] 117 00:07:13,950 --> 00:07:16,194 - ДЖУДИТ: Как се настанява Луна? - Хм. 118 00:07:16,505 --> 00:07:20,232 Икбал й липсва. Много ми е мъчно за нея. 119 00:07:22,614 --> 00:07:24,064 Разкажи ми за Зета. 120 00:07:24,098 --> 00:07:25,893 [смее се] Зета? 121 00:07:26,135 --> 00:07:27,792 Е, тя е невероятна. 122 00:07:27,826 --> 00:07:30,070 Тя също е болка в... [смях] 123 00:07:30,104 --> 00:07:32,072 Знаете какви тийнейджъри са като. 124 00:07:34,454 --> 00:07:36,317 Винаги е било просто така ние двамата. 125 00:07:37,318 --> 00:07:39,528 Не знам какво отивам да прави, когато отиде в университета. 126 00:07:39,562 --> 00:07:41,150 Това звучи трудно. 127 00:07:41,806 --> 00:07:43,497 Поне ще мога да гледам каквото искам по телевизора. 128 00:07:43,532 --> 00:07:44,981 [смее се] 129 00:07:46,155 --> 00:07:47,605 [чуруликане на птици] 130 00:07:48,364 --> 00:07:50,055 Онази вечер каза, че... 131 00:07:50,090 --> 00:07:52,230 ти си преживяла съпруга си. 132 00:07:52,817 --> 00:07:54,094 какво имахте предвид 133 00:07:57,097 --> 00:07:58,926 Предпочитам да не говоря за това. 134 00:07:58,961 --> 00:08:00,100 Вижте, разбрах. 135 00:08:00,134 --> 00:08:02,758 Но ако беше толкова лош, 136 00:08:03,862 --> 00:08:06,175 защо още носиш сватбения ти пръстен? 137 00:08:08,557 --> 00:08:10,213 Да си спомня. 138 00:08:14,390 --> 00:08:15,736 [чуруликане на птици] 139 00:08:20,258 --> 00:08:21,811 [врата се отваря] 140 00:08:24,676 --> 00:08:26,160 госпожо? 141 00:08:26,195 --> 00:08:27,852 Списъкът на масоните в Марлоу. 142 00:08:27,886 --> 00:08:28,956 О, страхотно, благодаря. 143 00:08:28,991 --> 00:08:31,511 трябва да знаеш, няма Стефан Дънууди, 144 00:08:31,545 --> 00:08:33,892 или Икбал Касам или Крис Бот по този въпрос. 145 00:08:33,927 --> 00:08:35,618 Няма никой, който да е свързан и в двата случая? 146 00:08:35,653 --> 00:08:37,758 - Не че успях да намеря. - Дори не Елиът Хауърд? 147 00:08:37,793 --> 00:08:38,932 Той не е в списъка. 148 00:08:38,966 --> 00:08:41,831 Малко задънена улица, сержант? Не се притеснявайте. 149 00:08:41,866 --> 00:08:44,385 Нашите граждански съветници ще дойде на помощ. 150 00:08:45,179 --> 00:08:46,871 Това е, което смятам. 151 00:08:48,079 --> 00:08:49,805 Съжалявам, госпожо. 152 00:08:51,565 --> 00:08:53,187 Кой има папките по делото? 153 00:08:58,883 --> 00:08:59,815 [въздишка] 154 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 [досиетата се хвърлят на бюрото] 155 00:09:02,334 --> 00:09:03,508 ДЖУДИТ: Точно... 156 00:09:06,822 --> 00:09:08,686 Таника каза ли можеш ли да вземеш тези? 157 00:09:08,720 --> 00:09:11,067 ъъъ Не точно... не. 158 00:09:11,102 --> 00:09:12,552 Но аз ги преодолях last night, 159 00:09:12,586 --> 00:09:14,830 and I must say, тя е много добра в работата си. 160 00:09:14,864 --> 00:09:16,970 Не можах да намеря нито една следа тя не го последва 161 00:09:17,004 --> 00:09:18,661 или улика или каквото и да е. 162 00:09:18,696 --> 00:09:19,697 Е, това е добре да се знае. 163 00:09:19,731 --> 00:09:23,977 But Suzie...I did find Iqbal's bank statements. 164 00:09:24,425 --> 00:09:25,979 They don't show any large deposits 165 00:09:26,013 --> 00:09:27,497 in the last six months. 166 00:09:27,532 --> 00:09:29,016 So, it's like he said. 167 00:09:29,051 --> 00:09:30,431 [драматична музика] 168 00:09:30,915 --> 00:09:33,193 SUZIE: Are you милионер ли си още, Икбал? 169 00:09:33,400 --> 00:09:36,610 Наистина не искам да говоря за това, Сузи. 170 00:09:36,645 --> 00:09:37,438 Съжалявам. 171 00:09:38,474 --> 00:09:40,441 Влизай, Луна. 172 00:09:41,028 --> 00:09:42,098 Е, каквото и да се случи, 173 00:09:42,133 --> 00:09:44,238 той не получи в крайна сметка много пари. 174 00:09:44,273 --> 00:09:47,414 Но има един свободен край. 175 00:09:47,448 --> 00:09:50,590 В доклада на Таника, тя казва, че е видяла 176 00:09:50,624 --> 00:09:53,075 червенокоса жена на погребението на Стефан, 177 00:09:53,109 --> 00:09:55,525 седнал на близката пейка в гробището. 178 00:09:55,560 --> 00:09:57,700 Но жената си тръгна преди това имаше време да говори с нея. 179 00:09:57,735 --> 00:10:00,461 - [драматична музика] КОЛИН: Приеми го, молим се. 180 00:10:00,496 --> 00:10:02,429 в жилищата на светиите. 181 00:10:02,636 --> 00:10:05,501 Погледнете също благосклонно на онези, които скърбят... 182 00:10:05,535 --> 00:10:08,366 да Да, и аз я видях. 183 00:10:08,400 --> 00:10:10,023 Тя е човек, когото познавам от йога. 184 00:10:10,057 --> 00:10:12,059 Тя се казва Лиз Къртис. 185 00:10:12,542 --> 00:10:13,613 дръж се 186 00:10:13,647 --> 00:10:15,753 Лиз Къртис беше на погребението на Стефан? 187 00:10:15,960 --> 00:10:18,445 Е, не точно. Но тя гледаше. 188 00:10:18,479 --> 00:10:19,860 защо Това изненада ли е? 189 00:10:19,895 --> 00:10:21,310 По дяволите правилно, така е! 190 00:10:21,344 --> 00:10:22,898 - Тази жена е убийца! - Какво? 191 00:10:22,932 --> 00:10:24,278 Ако търсим някого който би могъл да извърши 192 00:10:24,313 --> 00:10:25,659 тези убийства, добре тогава... 193 00:10:26,626 --> 00:10:28,869 Лиз Къртис е убивала и преди. 194 00:10:28,904 --> 00:10:30,457 [климатична музика] 195 00:10:33,598 --> 00:10:35,186 [напрегната музика] 196 00:10:35,876 --> 00:10:37,637 СУЗИ: Можем да помогнем тук си, Таника. 197 00:10:37,671 --> 00:10:39,846 Жената, която видя на погребението на Стефан 198 00:10:39,880 --> 00:10:41,433 е Лиз Къртис. 199 00:10:41,468 --> 00:10:42,987 Тя управлява Марлоу Гребна база 200 00:10:43,021 --> 00:10:44,091 със съпруга си Дани. 201 00:10:44,126 --> 00:10:45,161 Откъде знаеш това? 202 00:10:45,196 --> 00:10:47,163 Преди седях с кучета за нея преди няколко години. 203 00:10:47,198 --> 00:10:48,889 Както и да е, имаше наистина 204 00:10:48,924 --> 00:10:51,443 лошо наводнение, много щети на центъра. 205 00:10:51,478 --> 00:10:53,204 Трябваше да го поставят за продажба. 206 00:10:53,238 --> 00:10:54,723 Имам предвид целия град събрани наоколо 207 00:10:54,757 --> 00:10:57,277 и го върна на мястото си крака, но нека ви кажа, 208 00:10:57,311 --> 00:10:59,693 Лиз никога не е искала да го продаде на първо място. 209 00:10:59,728 --> 00:11:01,005 [спирките на колата скърцат] 210 00:11:02,800 --> 00:11:04,318 И тогава един ден, 211 00:11:04,353 --> 00:11:07,218 изневиделица, Лиз спря да ме използва. 212 00:11:07,252 --> 00:11:09,565 Искам да кажа, каквото и да е, това се случва. 213 00:11:09,807 --> 00:11:13,189 Но следващия път видях Лиз, Роло не беше с нея. 214 00:11:13,500 --> 00:11:15,640 Тя каза, че ветеринарят е имал за да го сваля, 215 00:11:15,675 --> 00:11:18,712 но беше битие наистина странно в това. 216 00:11:18,747 --> 00:11:20,265 И така, разпитах наоколо 217 00:11:20,300 --> 00:11:21,473 и разбрах 218 00:11:21,508 --> 00:11:23,855 не е имало нищо нередно с Роло! 219 00:11:23,890 --> 00:11:27,341 И така имам предвид кога Казвам, че е убивала и преди. 220 00:11:27,687 --> 00:11:30,517 - Куче? - Все още е убийство. 221 00:11:30,551 --> 00:11:31,794 [Малик вдишва] 222 00:11:31,829 --> 00:11:33,554 окей Ъ, дай да видя какво можем да изровим 223 00:11:33,589 --> 00:11:35,073 на Лиз Къртис този край. 224 00:11:35,108 --> 00:11:36,765 О, и проверете всички връзки 225 00:11:36,799 --> 00:11:38,767 между Лиз Къртис и Елиът Хауърд. 226 00:11:38,801 --> 00:11:40,527 На гребния център ли си? 227 00:11:41,321 --> 00:11:42,149 какво е това 228 00:11:42,184 --> 00:11:43,461 Не трябва да говорите на Лиз Къртис. 229 00:11:43,495 --> 00:11:45,635 Искам всички да дойдете на себе си станцията веднага. 230 00:11:45,670 --> 00:11:47,361 Съжалявам, рецепцията е много лошо. 231 00:11:47,396 --> 00:11:48,673 Вие се разделяте. 232 00:11:50,710 --> 00:11:51,883 Мислите ли, че те купих това? 233 00:11:51,918 --> 00:11:53,195 Шшт! Не сме го изключвали. 234 00:11:53,229 --> 00:11:54,506 Не си се обърнал телефонът е изключен? 235 00:11:54,541 --> 00:11:56,474 - Не сте го изключили! БЕКС: Престанете! 236 00:11:56,923 --> 00:11:57,924 Дай ми го . 237 00:11:57,958 --> 00:11:58,821 Къде е? 238 00:11:58,856 --> 00:11:59,926 - Ах! - [бипкане на телефона] 239 00:12:01,962 --> 00:12:03,688 Джейсън? 240 00:12:03,723 --> 00:12:05,690 Смятам, че трябва да направим проверка на миналото 241 00:12:05,725 --> 00:12:08,728 на Елизабет Къртис от гребния център Марлоу, 242 00:12:08,762 --> 00:12:10,143 и всякакви връзки тя може да има 243 00:12:10,177 --> 00:12:11,869 с някоя от жертвите. 244 00:12:11,903 --> 00:12:14,630 О, и Елиът Хауърд също. 245 00:12:14,837 --> 00:12:18,254 Ако г-жа Потс каже, че той е замесени, тогава, ъъъ, добре... 246 00:12:18,599 --> 00:12:20,084 той е замесен. 247 00:12:20,118 --> 00:12:23,743 Не е ли така...сержант? 248 00:12:25,814 --> 00:12:27,643 [мърморене] 249 00:12:32,027 --> 00:12:33,718 [фоново бърборене] 250 00:12:43,383 --> 00:12:45,040 СУЗИ: Добро утро, Лиз. 251 00:12:46,455 --> 00:12:48,768 Сузи, Бекс. 252 00:12:49,044 --> 00:12:50,942 Търсите да излезете реката? 253 00:12:50,977 --> 00:12:52,047 Не точно. 254 00:12:52,461 --> 00:12:55,153 Искахме да говорим с теб за Стефан Дънууди. 255 00:12:55,705 --> 00:12:56,741 СЗО? 256 00:12:57,224 --> 00:12:59,364 Стефан Дънууди. 257 00:12:59,399 --> 00:13:01,988 Не, не... не знам името. 258 00:13:02,022 --> 00:13:03,817 Тогава защо беше на погребението му? 259 00:13:03,852 --> 00:13:05,336 Извинете, съжалявам. 260 00:13:05,370 --> 00:13:06,682 Наистина трябва да се върна да работят. 261 00:13:06,716 --> 00:13:07,752 Не можеш просто да си тръгнеш, Лиз. 262 00:13:07,787 --> 00:13:10,237 - Моля, не ме последвайте. - Бекс те видя там! 263 00:13:10,272 --> 00:13:11,583 вярно е 264 00:13:13,206 --> 00:13:15,518 Почивах си в гробището. 265 00:13:16,554 --> 00:13:18,521 И всички тези хора дойдоха извън църквата 266 00:13:18,556 --> 00:13:21,317 и аз...не знаех чие беше погребението. 267 00:13:21,801 --> 00:13:23,043 ДЖУДИТ: Добре. 268 00:13:23,492 --> 00:13:25,805 И така, какво ще кажете за Икбал Касъм? 269 00:13:26,150 --> 00:13:29,256 Той е... той е таксиметровият шофьор кой беше прострелян, нали? 270 00:13:29,291 --> 00:13:31,189 Точно като г-н Дънууди беше застрелян. 271 00:13:31,672 --> 00:13:34,054 - Не го познавах. - Сигурен ли си в това? 272 00:13:36,056 --> 00:13:37,644 извинете ме 273 00:13:37,886 --> 00:13:39,266 Наистина трябва да се кача. 274 00:13:40,854 --> 00:13:42,891 Ще се видим на йога във вторник! 275 00:13:47,378 --> 00:13:49,967 Прилича ли на това невинна жена за теб? 276 00:13:50,381 --> 00:13:51,796 Някой има ли чанта върху тях? 277 00:13:51,831 --> 00:13:52,901 Торбичка за изпражнения? 278 00:13:52,935 --> 00:13:54,316 Това ще свърши добра работа. 279 00:13:54,868 --> 00:13:57,215 След взлома при Стефан, 280 00:13:57,250 --> 00:13:59,148 полицията установи свежи пръстови отпечатъци 281 00:13:59,183 --> 00:14:00,632 на дръжката на вратата. 282 00:14:00,667 --> 00:14:02,600 Мислиш, че е била Лиз кой открадна картината? 283 00:14:02,634 --> 00:14:04,602 Е, тя е виновна за нещо. 284 00:14:04,878 --> 00:14:06,224 [шумоляне на торби] 285 00:14:06,259 --> 00:14:07,985 Това е съпругът на Лиз, Дани. 286 00:14:08,019 --> 00:14:09,745 Трябва да говорим с него. хайде 287 00:14:14,267 --> 00:14:16,476 - [чукане] - Здравей, Дани. 288 00:14:16,510 --> 00:14:18,374 - Хей, Суз. - Добре ли си? 289 00:14:18,409 --> 00:14:19,893 Имате ли минута? 290 00:14:19,928 --> 00:14:21,377 Разбира се, какво има? 291 00:14:21,412 --> 00:14:23,793 Уау... това ли е всичко Лиз? 292 00:14:23,828 --> 00:14:26,417 [смее се] Разбира се. да 293 00:14:26,451 --> 00:14:29,075 И аз гребах веднъж, така се запознахме. 294 00:14:29,109 --> 00:14:31,353 Но тогава тя спечели златен медал на олимпийските игри в Сидни, 295 00:14:31,387 --> 00:14:33,873 толкова в сравнение с нея, Аз бях нищо. 296 00:14:34,252 --> 00:14:35,805 И така, хм, как мога да помогна? 297 00:14:35,840 --> 00:14:37,393 Тук сме по полицейски въпрос. 298 00:14:37,428 --> 00:14:39,395 - Няма начин. - Да начин. [смее се] 299 00:14:39,430 --> 00:14:42,743 Просто исках да те попитам за Лиз и Стефан Дънууди. 300 00:14:44,055 --> 00:14:45,643 Какво искаш? да знам? 301 00:14:45,677 --> 00:14:47,887 Лиз познаваше ли Стефан? 302 00:14:48,197 --> 00:14:49,371 Разбира се. 303 00:14:49,405 --> 00:14:50,544 Съжалявам, кой си ти? 304 00:14:50,579 --> 00:14:52,374 О, разбира се. Хм... 305 00:14:52,615 --> 00:14:54,169 Джудит Потс. 306 00:14:54,203 --> 00:14:55,377 А аз съм Бекс Старлинг. 307 00:14:55,411 --> 00:14:57,103 Въпреки че пише Ребека тук. 308 00:14:57,137 --> 00:14:58,518 Правя йога с жена ти. 309 00:14:58,552 --> 00:15:00,865 Хм, ти каза, че Лиз познаваше Стефан? 310 00:15:01,555 --> 00:15:03,592 Да, правеше го от години. 311 00:15:03,626 --> 00:15:04,938 Попитайте я сами. 312 00:15:04,973 --> 00:15:07,665 Тя беше доста разтърсена когато умря. 313 00:15:07,699 --> 00:15:09,701 Не е моето нещо, изкуство. 314 00:15:09,736 --> 00:15:11,462 Но Лиз си пада по всички тези неща. 315 00:15:11,807 --> 00:15:14,051 Искам да кажа, че не бяха близки или каквото и да било, но... 316 00:15:14,292 --> 00:15:16,639 Е, тя определено беше разстроена за смъртта му, 317 00:15:16,674 --> 00:15:18,020 няма съмнение за това. 318 00:15:18,055 --> 00:15:20,264 Ами Икбал Касам? 319 00:15:21,299 --> 00:15:23,267 Имаш предвид другия човек който е прострелян? 320 00:15:23,301 --> 00:15:24,993 да Познавала ли го е изобщо? 321 00:15:25,303 --> 00:15:28,065 Питаш, защото тя го използва онзи ден 322 00:15:28,099 --> 00:15:29,273 - не си ли? - не 323 00:15:30,101 --> 00:15:31,758 Искам да кажа да. Да ние сме. 324 00:15:31,792 --> 00:15:33,933 Вижте, колата беше за услуга, 325 00:15:33,967 --> 00:15:37,350 затова Лиз каза, че трябва да вземе такси за седмичното пазаруване. 326 00:15:37,384 --> 00:15:38,454 това е всичко 327 00:15:38,489 --> 00:15:40,042 Искам да кажа, че можеше да използва всяка таксиметрова фирма. 328 00:15:40,077 --> 00:15:42,010 Тя просто използва неговата. 329 00:15:42,044 --> 00:15:44,012 - [телефонът вибрира] - Съжалявам. 330 00:15:44,495 --> 00:15:46,704 Трябва да съм вътре, ъъъ, Нотингам по-късно, 331 00:15:46,738 --> 00:15:49,258 Аз съм треньор на GB Отбор по каяк до 19 г. 332 00:15:49,293 --> 00:15:51,605 Това е невероятно. честито 333 00:15:51,640 --> 00:15:52,882 благодаря 334 00:15:52,917 --> 00:15:54,954 Хм, ще говоря с Лиз и... 335 00:15:54,988 --> 00:15:57,163 ако има какво да каже за това пътуване с такси, 336 00:15:57,197 --> 00:15:58,888 Ще я накарам да се обади в полицията. Нека знаят. 337 00:15:58,923 --> 00:16:00,131 Да, това би било страхотно. 338 00:16:00,166 --> 00:16:02,064 - Благодаря, Дани. - Ще се видим. 339 00:16:02,099 --> 00:16:03,100 - чао - чао 340 00:16:03,134 --> 00:16:04,515 ДАНИ: Радвам се да се запознаем. 341 00:16:05,999 --> 00:16:07,518 Е, това е завой за книгите. 342 00:16:07,552 --> 00:16:09,313 Всичко, което Лиз ни каза, беше лъжа. 343 00:16:09,347 --> 00:16:12,557 - Тя познаваше Стефан Дънууди. - И тя използва таксито на Икбал. 344 00:16:12,592 --> 00:16:14,180 Ако приемем, че ни казва истината. 345 00:16:14,214 --> 00:16:16,389 Чудя се дали има начин за да разберете. 346 00:16:17,528 --> 00:16:19,254 Може би има. 347 00:16:20,117 --> 00:16:23,637 Разходка на кучета... има много ключове. 348 00:16:23,672 --> 00:16:26,744 Но Таника каза, че трябва да тръгваме обратно на гарата. 349 00:16:28,642 --> 00:16:31,093 Няма да направим това, все пак, ние ли сме? 350 00:16:31,887 --> 00:16:33,061 не... 351 00:16:33,337 --> 00:16:35,132 [оживена музика] 352 00:16:51,182 --> 00:16:53,667 - [дрънкане на клавиши] - [щракване върху ключалка] 353 00:16:59,846 --> 00:17:01,123 [въздишка] 354 00:17:05,162 --> 00:17:06,680 [трогателна музика] 355 00:17:09,614 --> 00:17:10,995 [скърцане на дъската] 356 00:17:12,548 --> 00:17:14,309 ти добре ли си 357 00:17:14,343 --> 00:17:15,620 да 358 00:17:19,866 --> 00:17:21,971 Все още имам Лиз Къртис номер в телефона ми. 359 00:17:22,006 --> 00:17:23,835 Бихте ли...погледнете за мен? 360 00:17:23,870 --> 00:17:25,113 разбира се 361 00:17:26,079 --> 00:17:27,943 - Ето номера на Лиз. - Страхотно. 362 00:17:28,219 --> 00:17:31,429 Всички резервации на Икбал дойде през този стационарен телефон. 363 00:17:31,464 --> 00:17:33,500 Така че, ако мога да видя неговия регистър на обажданията... 364 00:17:36,710 --> 00:17:38,712 там. окей 365 00:17:39,127 --> 00:17:41,301 И така, регистърът на Икбал казва, че Лиз Къртис 366 00:17:41,336 --> 00:17:44,166 му се обадих миналата седмица, както каза Дани. 367 00:17:44,201 --> 00:17:45,374 аз не разбирам 368 00:17:45,409 --> 00:17:47,204 Защо ще ни лъже? 369 00:17:47,859 --> 00:17:51,173 Не, Джудит! Не си отворил Постът на Икбал, а ти? 370 00:17:51,208 --> 00:17:53,348 Е, просто лежеше там. 371 00:17:53,382 --> 00:17:56,213 - Това е против закона. - А, но така ли е? 372 00:17:56,489 --> 00:17:58,905 - да - Е, какво имаш? 373 00:17:59,699 --> 00:18:03,944 Това е писмо от Уахаб и Рахман адвокати. 374 00:18:03,979 --> 00:18:05,946 - Ти си непоправим. - О, добре. 375 00:18:05,981 --> 00:18:07,638 Не бих искал да съм "поправим". 376 00:18:07,672 --> 00:18:10,089 Адвокатите пишат на Икбал? 377 00:18:10,123 --> 00:18:12,919 Имат копие от волята на съседа на Икбал 378 00:18:12,953 --> 00:18:14,576 от наследствената служба. 379 00:18:14,610 --> 00:18:16,578 Той беше мъж, наречен Езра Харингтън. 380 00:18:16,612 --> 00:18:18,994 Езра! Това е човекът, който умря. 381 00:18:19,028 --> 00:18:20,961 Първоначалният собственик на Луна. 382 00:18:20,996 --> 00:18:25,242 Казват, че Езра е стар ще остави имението си на Икбал... 383 00:18:26,243 --> 00:18:27,658 Това ли е причината това си помисли Икбал 384 00:18:27,692 --> 00:18:29,280 щеше ли да стане богат? 385 00:18:29,936 --> 00:18:31,282 И така, защо не получи парите? 386 00:18:31,317 --> 00:18:34,009 Хм, това го казват две седмици преди да умре, 387 00:18:34,043 --> 00:18:37,046 Езра състави ново завещание който замени стария. 388 00:18:37,081 --> 00:18:39,256 Или по-скоро адвокатът на Езра нарисува го, 389 00:18:39,290 --> 00:18:41,913 мъж на име Джайлс Бишоп. 390 00:18:42,500 --> 00:18:44,778 Бил е и единствен изпълнител. 391 00:18:45,124 --> 00:18:46,263 О, чакай... 392 00:18:47,126 --> 00:18:50,922 Джайлс Бишъп също беше единственият бенефициент. 393 00:18:50,957 --> 00:18:52,061 какво? 394 00:18:52,372 --> 00:18:55,444 Адвокатът му наследи цялото му имущество? 395 00:18:55,962 --> 00:19:00,311 Мисля, че трябва да разберем кой е този Джайлс Бишъп. 396 00:19:00,346 --> 00:19:02,141 [напрегната музика] 397 00:19:07,629 --> 00:19:08,871 [вратата се затваря] 398 00:19:09,734 --> 00:19:11,874 Дишането на PCC надолу по врата ми, 399 00:19:11,909 --> 00:19:13,945 пресата казва ние сме некомпетентни. 400 00:19:13,980 --> 00:19:15,637 Сега мога да се справя с всичко това. 401 00:19:15,671 --> 00:19:17,259 Но е имало официална жалба 402 00:19:17,294 --> 00:19:18,364 от един от вашия екип 403 00:19:18,398 --> 00:19:20,193 за вашето боравене на делото. 404 00:19:21,608 --> 00:19:24,163 Следвах правилната процедура по всяко време. 405 00:19:24,508 --> 00:19:27,787 Да си SIO е повече от след правилна процедура. 406 00:19:29,858 --> 00:19:31,860 Г-ца Потс иска да ви види. 407 00:19:34,621 --> 00:19:35,898 давай 408 00:19:36,520 --> 00:19:37,797 извинете ме 409 00:19:38,487 --> 00:19:43,251 Хм, отпечатъците върху това тетрадката принадлежи на Лиз Къртис. 410 00:19:43,665 --> 00:19:45,494 Трябва да видите дали те съответства на някой от пръстовите отпечатъци 411 00:19:45,529 --> 00:19:48,152 намерихте на дръжката на вратата в къщата на Стефан. 412 00:19:48,187 --> 00:19:49,464 Това торбичка за изпражнения ли е? 413 00:19:49,498 --> 00:19:51,259 да Правилно. 414 00:19:51,569 --> 00:19:52,950 Ах, Таника. 415 00:19:52,984 --> 00:19:55,746 Току-що говорихме с Дани, Съпругът на Лиз Къртис, 416 00:19:55,780 --> 00:19:59,198 и той казва, че Лиз е използвала Таксито на Икбал миналата седмица. 417 00:19:59,577 --> 00:20:02,511 Факт, който успяхме за да потвърдим сами. 418 00:20:02,546 --> 00:20:03,857 - Как? - Тя се обади на Икбал 419 00:20:03,892 --> 00:20:07,482 на трети юли в 14:31ч. Бум. 420 00:20:07,861 --> 00:20:09,242 вярно е Вижте. 421 00:20:09,277 --> 00:20:11,279 Това е на Икбал Касъм таксиметров дневник, 422 00:20:11,313 --> 00:20:13,246 и следобед на третия. 423 00:20:13,281 --> 00:20:15,662 „Лиз. Местно вземане и връщане. 424 00:20:15,697 --> 00:20:18,147 - £18." - Това е невероятно. 425 00:20:18,182 --> 00:20:19,735 Благодаря ти, Джейсън. 426 00:20:19,770 --> 00:20:21,289 И трябва да знаете това 427 00:20:21,323 --> 00:20:23,774 Лиз отрича да знае Икбал Касъм... 428 00:20:23,808 --> 00:20:26,121 или наистина, Стефан Дънууди. 429 00:20:26,432 --> 00:20:28,399 Въпреки че знаеше и двамата. 430 00:20:30,953 --> 00:20:33,715 Алис, можеш ли да дръпнеш GPS данни от сателитната навигация на г-н Касъм 431 00:20:33,749 --> 00:20:35,130 за следобед на 3 юли? 432 00:20:35,164 --> 00:20:37,166 - Разбрах, да. - Е, по-добре да тръгваме. 433 00:20:37,201 --> 00:20:39,030 Ер, къде отиваш? трябва да говоря с теб 434 00:20:39,065 --> 00:20:40,860 Ъ, съжалявам, имаме нужда да видя епископ. 435 00:20:40,894 --> 00:20:41,964 Това каза последния път. 436 00:20:41,999 --> 00:20:44,795 Не се притеснявай, ще се върнем веднага щом можем. 437 00:20:44,829 --> 00:20:46,521 Елате, момчета. 438 00:20:47,211 --> 00:20:48,661 [мрачна музика] 439 00:20:55,702 --> 00:20:56,876 [дрънкане на прибори за хранене] 440 00:20:56,910 --> 00:20:58,118 [телефонът вибрира] 441 00:21:01,708 --> 00:21:03,192 да Какво е? 442 00:21:03,227 --> 00:21:04,711 СЕКРЕТАР: Г-н. Епископ, съжалявам, че ви прекъсвам. 443 00:21:04,746 --> 00:21:07,058 Тук има една жена, която казва, че трябва да говори с вас. 444 00:21:07,266 --> 00:21:08,612 обядвам. 445 00:21:08,646 --> 00:21:11,339 Тя казва, че става дума за волята на Езра Харингтън. 446 00:21:12,236 --> 00:21:14,203 окей Хм... 447 00:21:14,687 --> 00:21:16,999 Да, добре, кажи й Ще бъда там след пет. 448 00:21:17,034 --> 00:21:18,277 окей 449 00:21:23,730 --> 00:21:26,492 Рич, сложи го в моя раздел, нали? 450 00:21:26,837 --> 00:21:28,356 РИЧ: Не се притеснявай, Джайлс. 451 00:21:28,942 --> 00:21:30,358 [атмосферна музика] 452 00:21:30,737 --> 00:21:32,325 Шахматната фигура си отиде сградата. 453 00:21:32,360 --> 00:21:35,673 Повтарям, шахматната фигура е напуснал сградата. 454 00:21:45,614 --> 00:21:47,444 Сега той продължава надолу по главната улица 455 00:21:47,478 --> 00:21:49,687 в западна посока. 456 00:21:50,481 --> 00:21:52,449 И той много определено изглеждаше шокиран 457 00:21:52,483 --> 00:21:54,243 когато чу за Езра Харингтън. 458 00:21:54,278 --> 00:21:57,281 Бекс, може ли просто Шшшт! Говорете по-малко. 459 00:21:57,316 --> 00:21:58,938 Върша най-добрата си работа тук. 460 00:22:08,223 --> 00:22:10,363 Да, той пресича над пътя... 461 00:22:10,398 --> 00:22:11,640 Сега. 462 00:22:12,192 --> 00:22:14,160 [интензивна музика] 463 00:22:21,305 --> 00:22:22,548 [викане] 464 00:22:22,582 --> 00:22:23,825 какво? 465 00:22:31,626 --> 00:22:33,524 Да, шахматната фигура не е говорил с никого 466 00:22:33,559 --> 00:22:34,732 или е използвал телефона му. 467 00:22:36,872 --> 00:22:38,736 Джудит... той ще бъде с вас 468 00:22:38,771 --> 00:22:41,152 след пет, четири, три... 469 00:22:42,671 --> 00:22:44,224 Ето ви. 470 00:22:44,259 --> 00:22:46,468 Хм...съжалявам? 471 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 Вие сте г-н Бишъп, ти не си ли 472 00:22:48,021 --> 00:22:49,022 да Какво от това? 473 00:22:49,057 --> 00:22:50,852 Ъ, Джудит Потс. Може ли да поговорим? 474 00:22:51,300 --> 00:22:54,407 Виждате ли, имам възрастна леля. 475 00:22:54,442 --> 00:22:56,202 Тя не остана за дълго при нас. 476 00:22:56,236 --> 00:23:00,413 Но тя просто я назначи адвокат изпълнител на нейното завещание. 477 00:23:00,448 --> 00:23:03,105 И също я остави цялата имоти към него. 478 00:23:04,348 --> 00:23:05,418 така че 479 00:23:05,453 --> 00:23:07,903 Е, не мислиш ли това е доста странно? 480 00:23:08,110 --> 00:23:10,112 Струва ми се доста странно. 481 00:23:11,148 --> 00:23:12,874 Защо не се свържете моята секретарка, а? 482 00:23:12,908 --> 00:23:15,980 Но разбира се, нямаше изглежда странно, нали? 483 00:23:17,119 --> 00:23:19,501 Защото това е, което направи с Езра Харингтън. 484 00:23:19,536 --> 00:23:20,813 Ти състави завещанието му, 485 00:23:20,847 --> 00:23:22,539 ти го изпълни, 486 00:23:22,573 --> 00:23:25,058 и ти също беше единствен бенефициент. 487 00:23:25,818 --> 00:23:28,199 Мисля, че юридическото общество би намерил това... 488 00:23:28,407 --> 00:23:30,236 много интересно. 489 00:23:31,582 --> 00:23:34,482 Вижте, не знам кой ти си, но си прав. 490 00:23:34,896 --> 00:23:38,106 Ако имате проблеми, свържете се с юридическото дружество. 491 00:23:38,658 --> 00:23:41,627 Сега наистина трябва да се кача. 492 00:23:46,321 --> 00:23:47,529 [енигматична музика] 493 00:23:50,981 --> 00:23:53,259 Добре, екип, влизам. 494 00:23:55,917 --> 00:23:58,471 Трябва да дам на г-н Бишъп писалката му обратно. 495 00:24:14,383 --> 00:24:15,730 ЧОВЕК: Ще се видим по-късно. 496 00:24:33,437 --> 00:24:35,370 [шредиране на документи] 497 00:24:52,594 --> 00:24:54,285 [цип на чантата] 498 00:24:54,838 --> 00:24:56,495 Добре, тогава тръгвам. 499 00:25:01,534 --> 00:25:03,881 Ще, ъъъ, ще се върна утре вечер. 500 00:25:05,365 --> 00:25:06,435 Лиз? 501 00:25:08,576 --> 00:25:09,577 какво? 502 00:25:10,612 --> 00:25:11,786 ти добре ли си 503 00:25:13,201 --> 00:25:14,582 добре съм 504 00:25:22,382 --> 00:25:23,729 [тежко дишане] 505 00:25:26,559 --> 00:25:28,216 [набиране на телефона] 506 00:25:29,113 --> 00:25:30,632 [телефонът блъска на бюрото] 507 00:25:31,184 --> 00:25:32,392 [ахва] 508 00:25:36,017 --> 00:25:39,054 СУЗИ: Добре, от адвоката офис план, 509 00:25:39,089 --> 00:25:42,195 тук има противопожарен изход задната част на сградата. 510 00:25:42,402 --> 00:25:45,751 Но само един вход тук, отпред. 511 00:25:45,785 --> 00:25:47,407 Е, със сигурност не можем просто марш там 512 00:25:47,442 --> 00:25:49,237 и откраднете съдържанието на неговия шредер? 513 00:25:49,271 --> 00:25:50,652 Е, няма да го направим направи това. 514 00:25:51,066 --> 00:25:53,621 Ще се промъкнем, и след това го откраднете. [смее се] 515 00:25:53,862 --> 00:25:55,657 Не се чувствам добре от това. 516 00:25:55,692 --> 00:25:57,486 Не, предния вход не е добре. 517 00:25:57,521 --> 00:25:59,109 Никога няма да преминем рецепционистката тук. 518 00:25:59,143 --> 00:26:00,317 СУЗИ: Хм. 519 00:26:00,351 --> 00:26:03,009 СУЗИ: Може би бихме могли да влезем през неговия прозорец. 520 00:26:03,044 --> 00:26:04,839 ДЖУДИТ: О, добра точка, той е включен приземния етаж. 521 00:26:04,873 --> 00:26:06,944 Да, но трябва да вземем той първо да излезе от офиса. 522 00:26:07,427 --> 00:26:08,532 КОЛИН: О, съжалявам, скъпа. 523 00:26:08,567 --> 00:26:09,913 Не знаех, че си тук вътре. 524 00:26:10,569 --> 00:26:11,639 о 525 00:26:11,673 --> 00:26:13,779 О, вие сте приятелите помагайки на полицията. 526 00:26:13,813 --> 00:26:14,952 Колко прекрасно. [смее се] 527 00:26:14,987 --> 00:26:16,644 Извинете, че ви прекъсвам. 528 00:26:21,027 --> 00:26:22,028 прав си 529 00:26:22,063 --> 00:26:23,064 Единственият начин в сградата 530 00:26:23,098 --> 00:26:24,237 е през прозореца. 531 00:26:24,272 --> 00:26:26,654 И знам точно как можем да го измъкнем. 532 00:26:26,895 --> 00:26:28,483 [смее се] Бум. 533 00:26:28,517 --> 00:26:29,864 [музика с високо темпо] 534 00:26:41,530 --> 00:26:42,980 [нарязване на хляб] 535 00:26:45,742 --> 00:26:47,502 [чекмеджета блъскат] 536 00:26:52,680 --> 00:26:53,715 [въздишка] 537 00:26:56,511 --> 00:26:57,719 [ожулвания от закачалка] 538 00:27:02,655 --> 00:27:04,899 Старата клетка за хамстери на Сам. 539 00:27:04,933 --> 00:27:06,694 - Мъртъв. - Срамота. 540 00:27:06,901 --> 00:27:08,557 [шумоляне на хартия] 541 00:27:08,765 --> 00:27:09,766 БЕКС: Да. 542 00:27:10,076 --> 00:27:11,630 [чуруликане на птици] 543 00:27:15,530 --> 00:27:17,428 Никога не знаеш какво може да намерим. 544 00:27:20,431 --> 00:27:22,537 Тя държеше всичко тук. 545 00:27:22,571 --> 00:27:24,194 - [задъхване] - Перфектно! 546 00:27:24,228 --> 00:27:26,403 Добрата стара лельо Джес, всичко, от което се нуждаем, е тук. 547 00:27:26,437 --> 00:27:27,611 - благодаря ви - О, уау. 548 00:27:27,646 --> 00:27:28,888 Имаме дори колела! 549 00:27:30,683 --> 00:27:32,720 - Да! - Перфектно с това! 550 00:27:33,721 --> 00:27:35,757 [зловеща музика] 551 00:27:38,726 --> 00:27:39,934 окей 552 00:27:40,486 --> 00:27:41,936 Нека направим това. 553 00:27:58,815 --> 00:28:00,989 здравей Бих искал да видя Джайлс Бишъп. 554 00:28:01,024 --> 00:28:02,232 имаш ли уговорка 555 00:28:02,266 --> 00:28:03,543 Чакам с удоволствие. 556 00:28:03,578 --> 00:28:05,304 Това е доста деликатен въпрос. 557 00:28:05,338 --> 00:28:07,755 Нека да видя дали е свободен. Ако седнете? 558 00:28:07,789 --> 00:28:10,033 Всъщност, имате ли тоалетна които бих могъл да използвам? 559 00:28:10,067 --> 00:28:11,862 да Надолу по коридора е и нагоре по стълбите. 560 00:28:11,897 --> 00:28:12,967 благодаря 561 00:28:24,185 --> 00:28:26,428 Махай се! 562 00:28:26,463 --> 00:28:27,844 Шу! 563 00:28:29,984 --> 00:28:31,502 [драматична музика] 564 00:28:41,340 --> 00:28:42,375 о 565 00:28:44,101 --> 00:28:45,689 - [тракащи бутилки] - О! 566 00:28:46,690 --> 00:28:47,967 О, здравейте. 567 00:28:48,002 --> 00:28:49,072 здравей 568 00:28:49,106 --> 00:28:52,731 Джайлс... Бишъп, ъъъ, старши партньор. 569 00:28:53,593 --> 00:28:54,802 мога ли да помогна 570 00:28:55,043 --> 00:28:56,113 добре съм 571 00:28:56,148 --> 00:28:58,357 Аз... аз просто, ъъъ... исках чаша вода. 572 00:28:58,391 --> 00:29:00,186 - ДЖАЙЛС: Разбира се. - [смее се нервно] Ооо. 573 00:29:04,812 --> 00:29:07,435 - кафе. - О [смее се] 574 00:29:09,333 --> 00:29:10,541 Хм. 575 00:29:10,576 --> 00:29:12,060 [изливане на вода] 576 00:29:14,235 --> 00:29:15,823 [напрегната музика] 577 00:29:17,963 --> 00:29:19,412 [щракване на тостер] 578 00:29:28,042 --> 00:29:29,560 [телефонът вибрира] 579 00:29:34,013 --> 00:29:35,187 Ние сме на. 580 00:29:37,120 --> 00:29:38,466 вярно 581 00:29:53,792 --> 00:29:55,483 [трептене на аларма] 582 00:29:55,517 --> 00:29:58,037 - Какво е това? - Пожароизвестяване. 583 00:29:59,659 --> 00:30:01,523 Няма ли да изчистим сградата? 584 00:30:01,558 --> 00:30:03,008 Сигурно е само тест. 585 00:30:03,871 --> 00:30:05,562 ДЖАЙЛС: Добре, всички отпред, 586 00:30:05,596 --> 00:30:07,564 има дим горе. 587 00:30:07,598 --> 00:30:09,014 Добре, това не е тренировка. 588 00:30:09,048 --> 00:30:11,637 Хайде всички навън. 589 00:30:11,671 --> 00:30:13,984 Хм...съжалявам...къде са отиваме ли? 590 00:30:14,019 --> 00:30:15,883 Сборният пункт е отпред. 591 00:30:15,917 --> 00:30:17,643 Но пожарният изход е отзад. 592 00:30:17,677 --> 00:30:19,645 Сборният пункт е отпред. 593 00:30:19,679 --> 00:30:21,854 Хайде, всички... да тръгваме! 594 00:30:24,684 --> 00:30:26,894 Добре, ето го. 595 00:30:35,557 --> 00:30:38,284 - Давай! СУЗИ: Опитвам се! 596 00:30:45,913 --> 00:30:47,811 - О, Боже! - Какво? 597 00:30:48,985 --> 00:30:51,919 Ами ако огънят е тук? 598 00:30:51,953 --> 00:30:53,506 Как може огънят да си тук? 599 00:30:53,541 --> 00:30:54,542 Хм, не знам. 600 00:30:54,576 --> 00:30:56,647 Това не звучи много вероятно, прави ли? 601 00:30:56,682 --> 00:30:57,925 не 602 00:30:59,202 --> 00:31:00,789 [трептене на аларма] 603 00:31:08,728 --> 00:31:09,868 Внимавайте! 604 00:31:10,869 --> 00:31:12,629 [сумтене] 605 00:31:12,663 --> 00:31:13,872 [туп] 606 00:31:14,596 --> 00:31:15,804 окей 607 00:31:19,084 --> 00:31:20,602 [удряне] 608 00:31:25,953 --> 00:31:27,747 [рулетка бръмчи] 609 00:31:39,587 --> 00:31:40,968 [драматична музика] 610 00:31:41,830 --> 00:31:43,246 [разкъсване на чанта] 611 00:31:47,802 --> 00:31:49,562 [шумоляне на торби] 612 00:31:51,461 --> 00:31:52,945 [пиукане на аларма] 613 00:31:52,980 --> 00:31:56,121 Добре, намерих го. Това беше тостерът! 614 00:31:56,431 --> 00:31:57,916 Кой направи това? 615 00:31:59,848 --> 00:32:01,850 - Вече всички можете да се върнете. - Сега? 616 00:32:01,885 --> 00:32:02,886 Да, елате всички. 617 00:32:02,921 --> 00:32:04,577 Обратно вътре. Обратно на работа, моля. 618 00:32:04,612 --> 00:32:05,613 БЕКС: Но... 619 00:32:07,615 --> 00:32:09,134 [френетична музика] 620 00:32:10,135 --> 00:32:11,170 [тупане] 621 00:32:13,310 --> 00:32:14,622 [шумоляне на торби] 622 00:32:15,554 --> 00:32:17,694 ДЖАЙЛС: Елате всички. Обратно на работа. 623 00:32:22,216 --> 00:32:23,458 ДЖАЙЛС: Кафето ми изстина. 624 00:32:23,493 --> 00:32:26,979 Някой може ли да ми донесе още една чаша кафе, моля? 625 00:32:27,014 --> 00:32:28,463 благодаря 626 00:32:30,327 --> 00:32:31,673 [вратата се затваря] 627 00:32:40,786 --> 00:32:42,512 Господин епископ. 628 00:32:42,961 --> 00:32:45,964 Съжалявам, ако съм бил малко странен точно сега. 629 00:32:46,171 --> 00:32:47,966 Имам семеен проблем това, хм, 630 00:32:48,000 --> 00:32:50,244 трябва да говоря за, но навън. 631 00:32:51,348 --> 00:32:53,178 Можех да се справя с чистия въздух. 632 00:32:53,212 --> 00:32:55,007 Току-що си изпил чист въздух. 633 00:32:55,801 --> 00:32:57,734 - Обичам чистия въздух. - [смее се] 634 00:32:58,528 --> 00:33:00,047 Да подишаме малко чист въздух. 635 00:33:05,052 --> 00:33:06,639 [въздиша] Какъв войник. 636 00:33:06,674 --> 00:33:09,125 Наистина вземам един за екипът, Бекс. 637 00:33:09,159 --> 00:33:10,505 добро момиче. 638 00:33:10,540 --> 00:33:11,679 [драматична музика] 639 00:33:17,374 --> 00:33:18,824 [тракане на инвалидни колички] 640 00:33:21,585 --> 00:33:22,724 Съпругът ми е. 641 00:33:22,759 --> 00:33:23,760 Той ме приема за даденост. 642 00:33:23,794 --> 00:33:26,142 вярно Значи искаш развод? 643 00:33:26,176 --> 00:33:29,766 Ъъъ... ами просто, ъъъ, той очаква да бъда негов готвач 644 00:33:29,800 --> 00:33:31,078 и машина за миене на бутилки. 645 00:33:31,112 --> 00:33:33,183 И знам, че има важна работа, 646 00:33:33,218 --> 00:33:36,669 но, ами, добре, когато прави нещо, 647 00:33:36,704 --> 00:33:39,672 той винаги го обявява сякаш заслужава награда. 648 00:33:39,707 --> 00:33:41,053 — Извадих кошчетата. 649 00:33:41,088 --> 00:33:42,434 О, правилно... уау! 650 00:33:42,468 --> 00:33:44,160 Или „Не се притеснявай, Подредих рафта за обувки." 651 00:33:44,194 --> 00:33:45,057 Поставката за обувки? 652 00:33:45,092 --> 00:33:46,265 Не искам обувката стелажът подреден! 653 00:33:46,300 --> 00:33:48,129 - Искам спалните на децата да са подредени. - Правилно. 654 00:33:48,164 --> 00:33:50,166 Знаете ли, онзи ден той всъщност каза, 655 00:33:50,200 --> 00:33:52,513 „Избрах вестник от пода." 656 00:33:52,547 --> 00:33:53,755 Какво изобщо е това? 657 00:33:53,790 --> 00:33:56,551 И така, защо искате да ме видиш? 658 00:33:56,586 --> 00:33:58,760 Хм, просто за мрънкане, наистина. 659 00:33:58,795 --> 00:34:01,418 Благодаря за изслушването, Чувствам се много по-добре. 660 00:34:05,077 --> 00:34:06,182 какво? 661 00:34:06,216 --> 00:34:07,907 [лека музика] 662 00:34:09,909 --> 00:34:11,497 разбрахте ли 663 00:34:11,532 --> 00:34:14,224 - Разбрахме ли го? - Да! [смее се] 664 00:34:14,259 --> 00:34:16,088 - Разбрахме! - Опааааааааааааааааааааааааааааааа 665 00:34:16,123 --> 00:34:17,469 - [смях] - Ние сме жени! 666 00:34:17,503 --> 00:34:19,816 - Да! - [смях] 667 00:34:21,335 --> 00:34:22,819 [полицейско радио бърборене] 668 00:34:26,961 --> 00:34:29,205 Това данните от сателитната навигация ли са от колата на г-н Касъм? 669 00:34:29,239 --> 00:34:32,173 Да, това е таксито пътуването, което мина Касъм 670 00:34:32,208 --> 00:34:35,038 точно след Лиз Къртис му се обадил. 671 00:34:35,625 --> 00:34:36,798 Къщата на господин Касъм е тук. 672 00:34:36,833 --> 00:34:38,076 И Гребната база е тук. 673 00:34:38,110 --> 00:34:39,491 Но къде той да я вземеш? 674 00:34:39,525 --> 00:34:40,664 Не го вярвам! 675 00:34:40,699 --> 00:34:42,321 Увеличете мащаба до мястото, където спира. 676 00:34:43,391 --> 00:34:46,049 Това е къщата на Крис Бот, точно там. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,086 Лиз Къртис беше тази, която имаш ли пистолета? 678 00:34:48,293 --> 00:34:51,123 И използва таксито на г-н Касъм да я заведа там? 679 00:34:52,193 --> 00:34:53,884 [зловеща музика] 680 00:34:55,748 --> 00:34:57,371 [църковна органна музика] 681 00:35:15,837 --> 00:35:19,358 ♪ Ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла...♪ 682 00:35:19,703 --> 00:35:23,949 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла...♪ 683 00:35:26,193 --> 00:35:29,403 ♪ Ла ла ла ла ла ла...♪ 684 00:35:30,404 --> 00:35:33,061 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла...♪ 685 00:35:33,855 --> 00:35:37,135 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла...♪ 686 00:35:42,450 --> 00:35:44,003 [шумолящи найлонови торбички] 687 00:35:44,280 --> 00:35:47,352 И така, как да направим това? 688 00:35:47,386 --> 00:35:49,388 Представям си, че е като мозайката. 689 00:35:49,423 --> 00:35:51,494 Сортираме парчетата в различни цветове. 690 00:35:51,528 --> 00:35:52,909 Точно така. 691 00:35:52,943 --> 00:35:55,877 Първо, трябва да тренираме какво е обща офис хартия. 692 00:35:55,912 --> 00:35:56,947 да 693 00:35:56,982 --> 00:36:00,088 И тогава каква е хартията че Джайлс накъса. 694 00:36:00,330 --> 00:36:01,952 И така, какъв е планът? 695 00:36:01,987 --> 00:36:05,715 Е, страницата, която видях Джайлс стопанството беше лъскаво. 696 00:36:05,749 --> 00:36:07,682 Като от списание. 697 00:36:07,717 --> 00:36:12,031 И така, нека започнем със сортирането лъскавото от равнината. 698 00:36:12,066 --> 00:36:14,551 [издишва] Добре. да вървим 699 00:36:15,587 --> 00:36:18,417 Доказателствата сочат Лиз Къртис е основният ни заподозрян. 700 00:36:18,452 --> 00:36:20,178 Но това е обстоятелствено. 701 00:36:20,385 --> 00:36:22,110 Нямаме достатъчно да я арестуват още. 702 00:36:22,145 --> 00:36:25,252 Тя нахлу в Chris Bott s къща и открадна неговия Luger. 703 00:36:25,286 --> 00:36:26,322 Ние не знаем това със сигурност. 704 00:36:26,356 --> 00:36:28,220 Просто знаем, че е взела такси там. 705 00:36:28,255 --> 00:36:30,326 Защо иначе би отишла там докато беше в щатите? 706 00:36:30,360 --> 00:36:32,259 Сержант, криминалистите съвпаднаха пръстовите отпечатъци 707 00:36:32,293 --> 00:36:34,295 вдигнахме от дръжката на вратата и прозореца 708 00:36:34,330 --> 00:36:36,263 от къщата на г-н Дънууди след взлома. 709 00:36:36,297 --> 00:36:38,506 - И? - Принадлежат на Лиз Къртис. 710 00:36:38,713 --> 00:36:40,612 Най-малкото те принадлежат към отпечатъци, които вдигнахме 711 00:36:40,646 --> 00:36:43,511 бележникът, който Внесе госпожа Потс. 712 00:36:44,340 --> 00:36:46,687 Трябва да арестуваме Лиз Къртис. 713 00:36:46,721 --> 00:36:48,102 Сега. 714 00:36:48,309 --> 00:36:49,828 СУЗИ: Това е като игла в купа сено. 715 00:36:50,035 --> 00:36:52,002 Има надпис и от двете страни! 716 00:36:52,037 --> 00:36:53,418 Просто трябва да сме методични. 717 00:36:53,452 --> 00:36:55,385 Работете върху това едно парче в даден момент. 718 00:36:57,629 --> 00:37:00,770 Не мога да прочета нищо от това малки в най-добрите времена. 719 00:37:01,736 --> 00:37:04,463 [въздиша] Опа. 720 00:37:04,498 --> 00:37:06,293 Лепкави пръсти. 721 00:37:06,879 --> 00:37:08,778 О, това е невъзможно. 722 00:37:08,812 --> 00:37:11,781 Никога няма да можем да сглобя това отново! 723 00:37:11,815 --> 00:37:13,403 [телефон звъни] 724 00:37:16,061 --> 00:37:17,959 БЕКС: О, мисля, че открих един лъскав! 725 00:37:19,823 --> 00:37:21,031 - Ало? ТАНИКА: Джудит. 726 00:37:21,066 --> 00:37:22,412 Някъде близо ли си Лиз Къртис? 727 00:37:22,447 --> 00:37:23,344 Не. 728 00:37:23,379 --> 00:37:25,035 защо О, почакай. 729 00:37:25,277 --> 00:37:26,244 давай 730 00:37:26,278 --> 00:37:27,417 Имаме достоверни доказателства което я свързва 731 00:37:27,452 --> 00:37:28,418 и двете убийства. 732 00:37:28,453 --> 00:37:30,731 Мислиш си за Лиз Къртис е убиецът? 733 00:37:30,765 --> 00:37:32,111 Въвеждаме я за разпит. 734 00:37:32,146 --> 00:37:33,251 Е, какви връзки намери 735 00:37:33,285 --> 00:37:34,942 между нея и Елиът Хауърд? 736 00:37:34,976 --> 00:37:36,046 Е, засега никакви, но... 737 00:37:36,081 --> 00:37:37,565 Ами Джайлс Бишоп? 738 00:37:37,600 --> 00:37:38,704 Кой е Джайлс Бишоп? 739 00:37:38,739 --> 00:37:41,466 Смятаме, че е замесен... в убийството на Икбал. 740 00:37:41,500 --> 00:37:44,400 Лиз не може да бъде масон, тя е жена. 741 00:37:44,434 --> 00:37:46,781 Медальоните са малко вероятни да идва от нея. 742 00:37:46,816 --> 00:37:48,196 Вижте, отиваме към Гребната база сега. 743 00:37:48,231 --> 00:37:50,544 Просто исках да се уверя ти беше в безопасност. Говорете по-късно. 744 00:37:50,578 --> 00:37:51,959 [вият сирени] 745 00:37:52,373 --> 00:37:53,340 [приемник щраква] 746 00:37:55,273 --> 00:37:57,378 Няма да пропуснем това, ние ли сме 747 00:38:00,243 --> 00:38:02,107 [полицейски сирени ревят] 748 00:38:05,524 --> 00:38:06,870 [закачлива музика] 749 00:38:07,146 --> 00:38:08,907 [полицейски сирени ревят] 750 00:38:19,607 --> 00:38:21,057 [буксуване на колелата] 751 00:38:21,816 --> 00:38:23,266 [вратата се отваря] 752 00:38:23,646 --> 00:38:25,164 Добре, обезопасете района, 753 00:38:25,199 --> 00:38:26,545 Няма да я имам махни се. 754 00:38:26,580 --> 00:38:28,616 Хакет, тези колиби там! 755 00:38:28,651 --> 00:38:31,654 - ХАКЕТ: Да, сержант! - Джейсън, виж рецепцията. 756 00:38:31,930 --> 00:38:33,034 ОФИЦЕР: Вие проверявате извън рецепция, 757 00:38:33,069 --> 00:38:34,242 Ще проверя хижите. 758 00:38:34,277 --> 00:38:35,727 [полицейско бърборене] 759 00:38:36,555 --> 00:38:38,695 СУЗИ: Сякаш съм била казвайки през цялото време. 760 00:38:38,730 --> 00:38:39,869 Забравете Елиът Хауърд. 761 00:38:39,903 --> 00:38:41,249 Забравете Джайлс Бишъп. 762 00:38:41,284 --> 00:38:42,837 Лиз Къртис е убиецът. 763 00:38:42,872 --> 00:38:44,701 Тя винаги е била убиецът. 764 00:38:44,736 --> 00:38:46,082 ДС ПЕРИ: Не, не, не, не, не. 765 00:38:46,116 --> 00:38:49,188 Вие тримата оставате точно там. Остани! 766 00:38:49,568 --> 00:38:51,052 Кой го постави начело? 767 00:38:51,812 --> 00:38:53,952 ТАНИКА: О, не! Брендън! 768 00:38:53,986 --> 00:38:55,816 ДС ПЕРИ: Какво имаш? ТАНИКА: Тук. 769 00:38:56,023 --> 00:38:57,783 [зловеща музика] 770 00:39:00,476 --> 00:39:02,029 СУЗИ: О, боже... 771 00:39:02,270 --> 00:39:03,548 [задъхване] 772 00:39:10,520 --> 00:39:12,419 СУЗИ: Тя не е убиецът. 773 00:39:18,148 --> 00:39:19,874 [зловеща музика] 774 00:39:21,151 --> 00:39:23,291 Тя е третата жертва. 775 00:39:31,748 --> 00:39:33,232 Никой не може да намери г-н Къртис, 776 00:39:33,267 --> 00:39:35,096 и той не отговаря неговия телефон. 777 00:39:35,303 --> 00:39:36,374 Той е наш човек, нали? 778 00:39:36,408 --> 00:39:38,065 - Той е в Нотингам. - Какво? 779 00:39:38,099 --> 00:39:40,308 Г-н Къртис тренира младежки отбор по каяк. 780 00:39:40,343 --> 00:39:42,034 Униформата току-що съобщи новината при него в хотела му 781 00:39:42,069 --> 00:39:43,795 на повече от сто мили. 782 00:39:43,829 --> 00:39:45,037 добре тогава... 783 00:39:45,072 --> 00:39:46,729 може би е застрелял жена си преди да си тръгне? 784 00:39:46,763 --> 00:39:49,283 Парамедиците казват г-жа Къртис е мъртъв по-малко от час. 785 00:39:49,317 --> 00:39:50,767 Някакви други теории? 786 00:39:52,528 --> 00:39:54,219 ъъ... [въздиша] 787 00:39:55,323 --> 00:39:56,946 Това е наша вина. 788 00:39:57,291 --> 00:39:59,120 Бъркахме си в кабинета на Джайлс Бишъп 789 00:39:59,155 --> 00:40:00,846 когато дойде убиецът за Лиз. 790 00:40:01,191 --> 00:40:03,401 Не, не сме се бъркали. 791 00:40:03,815 --> 00:40:06,231 Ами ако беше Джайлс кой я застреля? 792 00:40:07,232 --> 00:40:08,958 Мислиш, че е имал време ела тук и направи това 793 00:40:08,992 --> 00:40:10,546 след като го напуснах? 794 00:40:10,580 --> 00:40:12,133 възможно е 795 00:40:13,307 --> 00:40:16,275 Проблемът му е с Икбал, не с Лиз. 796 00:40:16,517 --> 00:40:18,277 Защо ще иска да я убия? 797 00:40:21,280 --> 00:40:22,661 чакай 798 00:40:24,352 --> 00:40:25,871 Къде е Джудит? 799 00:40:26,182 --> 00:40:27,873 [напрегната музика] 800 00:40:29,703 --> 00:40:31,394 [колелото на велосипеда се върти] 801 00:40:49,101 --> 00:40:50,482 ЖЕНА: Чао чао. 802 00:40:50,517 --> 00:40:52,380 извинете ме съжалявам 803 00:40:53,105 --> 00:40:54,141 къде е той 804 00:40:55,349 --> 00:40:57,524 Къде беше този следобед? 805 00:40:57,558 --> 00:40:59,077 Уф! 806 00:40:59,526 --> 00:41:00,527 [въздишка] 807 00:41:00,734 --> 00:41:02,563 Зададох ти въпрос. 808 00:41:03,357 --> 00:41:06,567 Проведохме търг за часовници и часовници. 809 00:41:06,774 --> 00:41:08,120 И кога започна това? 810 00:41:08,155 --> 00:41:09,501 В десет тази сутрин. 811 00:41:09,743 --> 00:41:11,192 от кое време, Бил съм отпред 812 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 от най-малко петдесет души по всяко време. 813 00:41:13,643 --> 00:41:15,852 - Защо? - Има още едно убийство. 814 00:41:17,026 --> 00:41:19,407 Е, не може да е имало нищо да правиш с мен тогава. 815 00:41:19,442 --> 00:41:20,788 вярно е 816 00:41:20,823 --> 00:41:23,411 И двамата сме били отпред свидетели през цялото време. 817 00:41:27,485 --> 00:41:28,693 [заплашителна музика] 818 00:41:30,177 --> 00:41:33,836 Махни се... преди да съм се обадил полицията. 819 00:41:33,870 --> 00:41:35,562 Истинската полиция. 820 00:41:47,505 --> 00:41:48,885 [телефонни сигнали] 821 00:41:52,302 --> 00:41:54,132 Трябва да се срещнем. 822 00:41:55,720 --> 00:41:56,997 [стържене на гуми] 823 00:42:01,242 --> 00:42:02,658 [вратата на колата се отваря] 824 00:42:05,281 --> 00:42:06,903 Г-н Къртис. 825 00:42:07,110 --> 00:42:08,871 Ще взема това. 826 00:42:09,285 --> 00:42:11,356 Толкова съжалявам за загубата ти. 827 00:42:12,391 --> 00:42:14,152 къде отиваш 828 00:42:14,186 --> 00:42:15,740 Трябва да разберем какво става! 829 00:42:15,774 --> 00:42:17,120 Ние не го правим. 830 00:42:17,155 --> 00:42:19,398 Сузи, не трябва да сме тук. 831 00:42:20,054 --> 00:42:21,435 БЕКС: Това е грешно! 832 00:42:25,784 --> 00:42:28,028 ДАНИ: Все още не мога да повярвам. 833 00:42:28,269 --> 00:42:30,686 Не мога да си представя какво преминаваш през. 834 00:42:31,065 --> 00:42:32,895 Всички я харесаха. 835 00:42:32,929 --> 00:42:34,759 - Обичах я, нали знаеш. - Естествено. 836 00:42:35,967 --> 00:42:37,934 Аз съм трудният. 837 00:42:37,969 --> 00:42:40,696 Този, който губи неговия нрав и... 838 00:42:40,730 --> 00:42:42,076 Тя просто се зае с нещата. 839 00:42:42,111 --> 00:42:44,838 Тя е... тя е изпълнител, знаеш ли 840 00:42:45,217 --> 00:42:49,325 Съжалявам, че питам, но, хм, кога я видя последно? 841 00:42:49,359 --> 00:42:51,189 Вчера, ъ... 842 00:42:51,603 --> 00:42:53,156 Преди да замина за Нотингам. 843 00:42:53,191 --> 00:42:54,572 И как беше тя? 844 00:42:54,606 --> 00:42:56,159 О, не знам. 845 00:42:56,504 --> 00:42:58,783 Малко необичайно, може би. 846 00:42:59,266 --> 00:43:01,199 По...по какъв начин? 847 00:43:01,233 --> 00:43:02,856 Разсеян. 848 00:43:04,098 --> 00:43:06,100 Снапи, знаеш ли? [смее се] 849 00:43:06,342 --> 00:43:08,689 Исках да я попитам какво не беше наред, но... 850 00:43:09,759 --> 00:43:11,692 Вече е твърде късно. 851 00:43:12,969 --> 00:43:15,972 Имате ли идея какво я разстройваше? 852 00:43:16,973 --> 00:43:19,389 ДАНИ: Тези убийства наистина я притесняваше. 853 00:43:20,632 --> 00:43:25,016 Тя се държи странно, оттеглена. 854 00:43:25,637 --> 00:43:27,743 Тя е била извън къщата много и... 855 00:43:27,950 --> 00:43:29,986 не би ми казал какво ставаше. 856 00:43:31,056 --> 00:43:32,610 [силен тон на звънене] 857 00:43:41,273 --> 00:43:44,345 Хей, Зета! да [смее се] 858 00:43:44,380 --> 00:43:46,382 О, новините се разпространяват бързо! 859 00:43:46,624 --> 00:43:49,005 Не, не, не, на майка ти никъде близо до... 860 00:43:49,281 --> 00:43:51,525 Зета! не! 861 00:43:51,559 --> 00:43:53,389 Виж, няма нужда за това, 862 00:43:53,423 --> 00:43:55,184 не е нужно да... 863 00:43:55,598 --> 00:43:57,531 добре Е, ако сте идвам у дома, 864 00:43:57,565 --> 00:43:58,566 уведоми ме, когато кацнеш 865 00:43:58,601 --> 00:44:00,223 и аз ще дойда и ще те взема, добре? 866 00:44:00,879 --> 00:44:03,571 Нямам търпение да те видя! 867 00:44:04,055 --> 00:44:05,850 - [стъпки] - да 868 00:44:07,541 --> 00:44:08,784 трябва да тръгвам 869 00:44:09,543 --> 00:44:13,443 - Сузи? - А, да, просто бях... 870 00:44:13,478 --> 00:44:15,445 Просто проверявах тези гуми. 871 00:44:15,480 --> 00:44:17,758 о! [смее се] Те са супер добри. 872 00:44:18,759 --> 00:44:20,209 Това не е игра. 873 00:44:20,865 --> 00:44:22,280 Да, знам. 874 00:44:23,730 --> 00:44:25,145 аз знам